1 00:00:16,660 --> 00:00:18,510 Riqueza, fama, poder... 2 00:00:18,790 --> 00:00:20,680 Roger de oro, el rey de los piratas, 3 00:00:20,680 --> 00:00:22,570 logrado todo este mundo tiene para ofrecer. 4 00:00:22,960 --> 00:00:26,730 Las palabras que pronunció justo antes su muerte empujó a la gente a los mares. 5 00:00:26,730 --> 00:00:30,350 ¿Mi tesoro? ¡Si lo quieres, puedes tenerlo! 6 00:00:30,620 --> 00:00:34,260 ¡Encuéntralo! lo dejé todo ¡Este mundo tiene que ofrecer allí! 7 00:00:36,810 --> 00:00:40,870 Y así los hombres se dirigen hacia el ¡Grand Line en busca de sus sueños! 8 00:00:41,530 --> 00:00:44,480 El mundo realmente tiene ¡Entró en una gran era pirata! 9 00:00:45,360 --> 00:00:50,000 vamos a reunirnos todos nuestros sueños 10 00:00:50,990 --> 00:00:56,470 y se puso a buscar de algo que encontrar 11 00:00:56,830 --> 00:00:58,100 ¡UNA PIEZA! 12 00:01:02,960 --> 00:01:07,810 Las brújulas sólo causan retrasos 13 00:01:08,650 --> 00:01:13,280 Delirante de fiebre, yo tomo el timón 14 00:01:14,350 --> 00:01:25,190 Si el polvoriento mapa del tesoro tiene ha sido verificado, ¡no es una leyenda! 15 00:01:26,410 --> 00:01:32,090 Cuando se trata de tormentas personales, 16 00:01:32,090 --> 00:01:37,010 simplemente sube a bordo el biorritmo de otra persona 17 00:01:37,280 --> 00:01:39,870 ¡Y finge que no está ahí! 18 00:01:40,830 --> 00:01:45,700 vamos a reunirnos todos nuestros sueños 19 00:01:46,710 --> 00:01:51,900 y se puso a buscar de algo que encontrar 20 00:01:52,220 --> 00:01:58,470 Una moneda en mi bolsillo, y quieres ser mi amigo? 21 00:01:58,470 --> 00:02:03,030 ¡Estamos, estamos en el crucero! 22 00:02:03,860 --> 00:02:05,020 ¡Somos! 23 00:02:20,080 --> 00:02:23,210 Q-Qué diablos... ¿Están haciendo chicos? 24 00:02:23,720 --> 00:02:26,800 ¿Qué quieres decir? Estamos aquí para buscar a Nami. 25 00:02:27,920 --> 00:02:30,170 Oh sí. ¿Dónde están Usopp y Johnny? 26 00:02:30,460 --> 00:02:33,160 ¡Usopp! ¡E-Así es! 27 00:02:33,160 --> 00:02:35,030 No hay tiempo para ser holgazaneando por aquí! 28 00:02:36,070 --> 00:02:36,990 ¡¿Qué ocurre?! 29 00:02:37,480 --> 00:02:39,770 ¡Ese bastardo ha sido atrapado por Arlong! 30 00:02:39,770 --> 00:02:41,770 ¡Tenemos que darnos prisa antes de que lo maten! 31 00:02:41,770 --> 00:02:42,970 ¡Lo mataron! 32 00:02:42,970 --> 00:02:43,890 ¡¿Qué?! 33 00:02:46,160 --> 00:02:48,460 ¡El hermano mayor Usopp está muerto! 34 00:02:49,240 --> 00:02:50,830 ¡Lo mataron! 35 00:02:52,730 --> 00:02:54,650 ¡Por la hermana mayor Nami! 36 00:03:07,250 --> 00:03:11,400 "¡Todos están reunidos! Usopp dice la verdad sobre Nami" 37 00:03:14,470 --> 00:03:16,130 ¿Hablas en serio? 38 00:03:16,640 --> 00:03:18,940 Sí. ¡Es terrible! 39 00:03:18,940 --> 00:03:21,040 ¡Ella fue una bruja todo el tiempo! 40 00:03:21,040 --> 00:03:23,210 Ella ha estado ganándose el favor de Arlong. 41 00:03:23,210 --> 00:03:26,380 para poder enterrar el tesoro ¡en Cocoyashi Village para ella sola! 42 00:03:26,380 --> 00:03:29,100 ¡Ella también matará tranquilamente a la gente por ello! 43 00:03:29,100 --> 00:03:31,660 ¡Es escoria, podrida hasta la médula! 44 00:03:31,660 --> 00:03:33,010 Ella nos había engañado a todos durante todo... 45 00:03:33,010 --> 00:03:33,890 ¡Tú! 46 00:03:34,690 --> 00:03:36,950 ¡Intenta decir eso otra vez! ¡Te patearé el trasero! 47 00:03:37,410 --> 00:03:40,030 Detente, Luffy. esto tiene nada que ver con Johnny. 48 00:03:40,030 --> 00:03:42,200 Si no quieres ¡Créeme, entonces no lo hagas! 49 00:03:42,550 --> 00:03:44,370 ¡Pero lo vi con mis propios ojos! 50 00:03:44,370 --> 00:03:46,070 Ella mató al Gran Hermano Usopp... 51 00:03:46,070 --> 00:03:50,340 ¡Deja de decir tonterías! ¡Nami nunca mataría a Usopp! 52 00:03:50,340 --> 00:03:52,040 ¡Somos amigos! 53 00:03:52,320 --> 00:03:54,560 P-Pero yo... 54 00:03:56,230 --> 00:03:58,470 ¿Quiénes son amigos, Luffy? 55 00:03:58,810 --> 00:03:59,690 ¡Nami! 56 00:04:00,170 --> 00:04:01,470 ¿Por qué estás aquí? 57 00:04:01,900 --> 00:04:03,210 ¿De qué estás hablando? 58 00:04:03,210 --> 00:04:05,910 ¡Eres nuestro amigo! ¡Vinimos a buscarte! 59 00:04:06,520 --> 00:04:07,790 Eres un gran problema. 60 00:04:07,790 --> 00:04:08,640 ¿Nami? 61 00:04:08,960 --> 00:04:11,460 ¿Amigos? ¡No me hagas reír! 62 00:04:11,800 --> 00:04:14,150 Eres sólo un grupo patético de personas que cooperan entre sí. 63 00:04:14,970 --> 00:04:19,070 ¡Maldito seas! ¡Lo mataste! ¡Lo vi con mis propios ojos! 64 00:04:19,070 --> 00:04:22,110 ¿Cómo te atreves... cómo te atreves? ¿Mataste al Gran Hermano Usopp? 65 00:04:22,210 --> 00:04:26,080 ¿Así que lo que? ¿Por qué no matarme? ¿Como venganza entonces? 66 00:04:26,920 --> 00:04:27,920 ¡¿Qué?! 67 00:04:28,240 --> 00:04:30,130 Te diré esto. 68 00:04:30,510 --> 00:04:34,310 Ahora mismo, Arlong quiere matar. Roronoa Zoro y sus hombres. 69 00:04:34,880 --> 00:04:37,090 Porque Zoro tenía que ser estúpido. 70 00:04:37,750 --> 00:04:40,770 No importa cuán monstruosamente ustedes son fuertes, 71 00:04:40,770 --> 00:04:43,060 No eres rival para los monstruos reales. 72 00:04:43,670 --> 00:04:47,810 Si andas por esta isla, terminarás siendo asesinado. 73 00:04:48,370 --> 00:04:51,760 Aunque no es que me importe. 74 00:04:54,420 --> 00:04:57,020 ¡Su aspecto genial también es encantador! 75 00:04:57,020 --> 00:04:59,690 ¡Hola Nami-san! ¡Soy yo! ¡¿Me recuerdas?! 76 00:04:59,690 --> 00:05:01,640 ¡Zarpemos juntos! 77 00:05:01,640 --> 00:05:04,750 ¡Cállate, tú! ¡Estás complicando las cosas! 78 00:05:04,750 --> 00:05:08,690 ¡¿Que qué?! ¡El amor es siempre un huracán! 79 00:05:08,690 --> 00:05:10,550 ¡Ey! ¡Escuche cuando la gente habla! 80 00:05:10,550 --> 00:05:11,660 ¿Dónde está Usopp? 81 00:05:12,190 --> 00:05:13,560 Fondo del océano. 82 00:05:13,560 --> 00:05:15,000 ¡Maldita sea! ¡Deja de tonterías! 83 00:05:17,960 --> 00:05:21,500 Un espadachín incluso golpear a una dama, Roronoa Zoro? 84 00:05:21,730 --> 00:05:25,300 ¡¿Qué?! Ni siquiera lo sabes ¡Qué está pasando aquí! ¡Dar marcha atrás! 85 00:05:26,700 --> 00:05:30,020 Supongo que yo también estaría irritado. viniendo de una derrota insultante. 86 00:05:30,180 --> 00:05:31,050 ¡¿Eh?! 87 00:05:31,570 --> 00:05:34,140 ¡Ey! ¡Cuida esa boca tuya! 88 00:05:34,140 --> 00:05:36,740 Métete en tus propios asuntos, ¡Maldito bastardo! 89 00:05:37,310 --> 00:05:41,230 Hermanos! Este no es momento para ¡Ustedes dos vayan a hacerlo! 90 00:05:41,480 --> 00:05:42,570 ¡Así es! 91 00:05:42,990 --> 00:05:45,360 Si vas a pelear, ¿Podrías hacerlo fuera de la isla? 92 00:05:45,360 --> 00:05:48,640 No te metas más en esto ¡Asuntos de la tierra, forasteros! 93 00:05:49,090 --> 00:05:50,760 ¿Aún no lo entiendes? 94 00:05:50,760 --> 00:05:55,430 La única razón por la que tengo cerca de ti fue por el dinero! 95 00:05:55,430 --> 00:05:59,740 Ahora que estás arruinado, ¡no tienes ningún encanto! 96 00:06:00,650 --> 00:06:01,940 Puedes recuperar tu barco, 97 00:06:01,940 --> 00:06:04,900 Así que busca un navegador en alguna parte. ¡Y entra en Grand Line! 98 00:06:05,420 --> 00:06:08,420 ¡Ve a buscar tu One Piece o lo que sea! 99 00:06:09,020 --> 00:06:11,220 ¡Lárgate de aquí! ¡Eres una monstruosidad! 100 00:06:14,330 --> 00:06:15,720 Adiós. 101 00:06:17,060 --> 00:06:18,020 Nam... 102 00:06:28,630 --> 00:06:29,780 ¡¿Hermano mayor Luffy?! 103 00:06:30,170 --> 00:06:31,000 Me voy a dormir. 104 00:06:31,000 --> 00:06:31,870 ¡¿Dormir?! 105 00:06:31,870 --> 00:06:34,290 ¡¿En esta situación?! y correcto en medio del camino?! 106 00:06:34,800 --> 00:06:36,800 No pienso salir de la isla, 107 00:06:37,620 --> 00:06:40,870 y no me interesa lo que está pasando en la isla. 108 00:06:41,510 --> 00:06:43,290 Y tengo un poco de sueño. 109 00:06:43,590 --> 00:06:44,960 --Me voy a dormir. --¡¿Eh?! 110 00:06:45,360 --> 00:06:47,620 B-Gran Hermano... 111 00:06:59,960 --> 00:07:01,270 Bien... 112 00:07:01,270 --> 00:07:03,480 ¡Bien, lo que sea! ¡Adelante y muere! 113 00:07:03,480 --> 00:07:04,300 Na-- 114 00:07:09,010 --> 00:07:10,360 ¡Date prisa! ¡Apurarse! 115 00:07:10,360 --> 00:07:11,640 ¿Cuál es el problema? 116 00:07:11,640 --> 00:07:13,410 ¡Es la marina! ¡La marina está aquí! 117 00:07:13,680 --> 00:07:18,010 Algunos supervivientes de Gosa ¡Logré contactar al gobierno! 118 00:07:18,480 --> 00:07:21,560 ¡La marina ha venido a recogernos! 119 00:07:22,040 --> 00:07:22,840 ¿Ver? 120 00:07:25,790 --> 00:07:27,320 ¡Estamos salvos! 121 00:07:27,660 --> 00:07:30,200 ¡Por fin podemos escapar de esta isla! 122 00:07:34,340 --> 00:07:37,030 Así que ese es el infame Parque Arlong... 123 00:07:37,600 --> 00:07:41,720 El mundo está en sus últimas etapas si Los piratas pueden establecerse de manera tan descarada. 124 00:07:42,180 --> 00:07:43,340 ¡Escuchen, hombres! 125 00:07:43,650 --> 00:07:46,580 Nuestra misión hoy es extraer con éxito de la isla 126 00:07:46,580 --> 00:07:49,460 los supervivientes de la ciudad de Gosa, 127 00:07:49,460 --> 00:07:52,450 que fue destruido ¡Por los Piratas de Arlong! 128 00:07:53,010 --> 00:07:54,690 Pero me quedo con la duda... 129 00:07:55,540 --> 00:07:59,420 ¿Nuestra marca de justicia permítanos contemplar el castillo 130 00:07:59,810 --> 00:08:02,370 de este pirata desenfrenado?! 131 00:08:02,930 --> 00:08:04,290 ¡No lo haría! 132 00:08:04,730 --> 00:08:08,620 Nuestra unidad ahora aniquilará ¡Arlong y sus hombres! 133 00:08:09,020 --> 00:08:11,070 ¡Prepárate para la batalla de inmediato! 134 00:08:11,070 --> 00:08:11,880 ¡Sí, señor! 135 00:08:12,400 --> 00:08:14,640 Rama de la Marina 136 00:08:14,930 --> 00:08:16,670 Sí. Eso es lo que decía. 137 00:08:16,670 --> 00:08:17,970 Un recién llegado. 138 00:08:18,350 --> 00:08:20,940 Alguien vaya allí y negocie. con el jefe. 139 00:08:20,940 --> 00:08:23,510 Si dos millones no son suficientes 140 00:08:23,510 --> 00:08:26,280 para evitar que lo intenten Si hay algo gracioso, ¡deshazte de ellos! 141 00:08:30,760 --> 00:08:31,950 ¡De repente están abriendo fuego! 142 00:08:32,220 --> 00:08:33,580 ¡Arlong-san! ¡Estar atento! 143 00:08:43,700 --> 00:08:46,360 ¡Él aplastó una bala de cañón! 144 00:08:46,360 --> 00:08:48,460 ¡Qué mandíbulas y dientes tan terroríficos! 145 00:08:52,380 --> 00:08:54,090 Arlong-san. ¿Las negociaciones? 146 00:08:56,770 --> 00:08:57,670 Cancelado. 147 00:08:58,420 --> 00:08:59,670 ¡Está bien! ¡Vamos! 148 00:08:59,670 --> 00:09:00,580 ¡Es hora de luchar! 149 00:09:00,580 --> 00:09:03,350 ¡Será un baño de sangre naval! 150 00:09:04,270 --> 00:09:06,190 No tan rápido, muchachos. 151 00:09:08,790 --> 00:09:12,980 No hay necesidad de gastar tanto energía sólo para sacar la basura. 152 00:09:13,790 --> 00:09:15,670 ¡Vamos! 153 00:09:15,670 --> 00:09:20,370 ¡Qué humanos tan tontos son para elegir! una pelea con nosotros en estas aguas. 154 00:09:20,370 --> 00:09:23,840 Tres de nuestros líderes ¡Haz una gran pelea! 155 00:09:24,830 --> 00:09:27,720 ¡Ese barco no durará ni tres minutos! 156 00:09:30,090 --> 00:09:31,340 Eso es raro... 157 00:09:32,320 --> 00:09:34,450 ¡Comodoro! la bala de canon parece haber sido un fracaso! 158 00:09:34,450 --> 00:09:37,430 ¡Dispara a otro! Este es un ¡Señal de abierta hostilidad! 159 00:09:37,430 --> 00:09:39,750 ¡Estamos tratando con pescadores! ¡No bajen la guardia, muchachos! 160 00:09:39,750 --> 00:09:40,640 ¡Sí, señor! 161 00:09:44,390 --> 00:09:46,030 ¡Ha sido golpeado! ¡Es uno de los hombres de Arlong! 162 00:09:46,030 --> 00:09:47,440 ¡Consíguelo! ¡Comienza el ataque! 163 00:09:47,560 --> 00:09:49,630 ¡Detener! ¡Mantén la calma! 164 00:09:50,780 --> 00:09:52,740 Uno de los hombres de Arlong, ¿no? 165 00:09:52,740 --> 00:09:56,740 Soy el comodoro Purinpurin. de la Rama de la Marina 166 00:09:57,000 --> 00:10:02,070 somos algo ¡Conocida unidad naval de élite! 167 00:10:02,610 --> 00:10:06,500 Si no deseas la muerte, Te sugiero que te rindas obedientemente... 168 00:10:07,200 --> 00:10:07,950 ¡Comodoro! 169 00:10:08,260 --> 00:10:09,530 ¡¿Cómo te atreves?! 170 00:10:09,530 --> 00:10:10,710 ¡Mátalo! 171 00:10:12,040 --> 00:10:13,440 ¡¿Q-Qué es este shock?! 172 00:10:13,440 --> 00:10:15,460 No me digas que hay ¡¿Gyojins debajo del barco?! 173 00:10:19,200 --> 00:10:22,590 Lamento molestarte así, 174 00:10:22,980 --> 00:10:26,270 pero simplemente nos tomamos la libertad de quitar el timón de su barco. 175 00:10:26,440 --> 00:10:29,020 --¡¿Q-Qué?! --¡Comodoro! ¡¿Estás bien?! 176 00:10:30,230 --> 00:10:33,500 No te preocupes. No toqué ningún punto vital. 177 00:10:35,180 --> 00:10:38,010 Esto es sólo hipotético, comodoro. 178 00:10:38,750 --> 00:10:42,690 pero si uno moviera un gran arrecife directamente en una corriente fuerte, 179 00:10:42,690 --> 00:10:44,330 ¿Qué supones? ¿Pasaría con el océano? 180 00:10:44,660 --> 00:10:45,660 ¡¿Qué?! 181 00:10:50,260 --> 00:10:52,380 ¡¿M-Mover un arrecife?! 182 00:10:52,380 --> 00:10:54,800 ¡Eso no se puede hacer! 183 00:10:55,120 --> 00:10:57,030 ¡Está bien! ¡Por ahí, Hachi! 184 00:10:57,030 --> 00:10:58,140 ¡Bien! 185 00:10:58,760 --> 00:10:59,970 ¡C-Comodoro! 186 00:11:00,370 --> 00:11:02,000 Un remolino gigante tiene ¡Apareció de repente adelante! 187 00:11:02,000 --> 00:11:03,430 ¡El timón no funciona! 188 00:11:03,430 --> 00:11:04,310 ¡¿Qué?! 189 00:11:04,480 --> 00:11:07,300 Te dije. Quitamos el timón. 190 00:11:07,790 --> 00:11:10,460 Este barco sin timón ahora se dirige... 191 00:11:11,980 --> 00:11:13,280 ...a las profundidades del mar. 192 00:11:32,390 --> 00:11:33,760 Esto no puede estar pasando... 193 00:11:36,440 --> 00:11:38,510 Esta es la realidad. 194 00:11:39,530 --> 00:11:43,920 No hay manera de que podamos escapar del control de Arlong. 195 00:12:02,300 --> 00:12:03,970 ¡Perdón por hacerte trabajar tan duro! 196 00:12:03,970 --> 00:12:07,280 De nada. sabemos todo sobre estas aguas, 197 00:12:07,280 --> 00:12:09,870 desde los vientos hasta el profundidades. Fue muy fácil. 198 00:12:09,870 --> 00:12:13,540 Con nuestras mejores habilidades, tenemos ¡Nadie a quien temer en estos mares! 199 00:12:13,830 --> 00:12:16,510 Y no olvidemos las cartas náuticas de Nami. 200 00:12:16,630 --> 00:12:18,950 ¡Moví el arrecife después de comprobar eso! 201 00:12:18,950 --> 00:12:21,350 Incluso indica el flujo de las corrientes y todo! 202 00:12:21,350 --> 00:12:23,780 Esas son algunas excelentes gráficos, ¡está bien! 203 00:12:23,780 --> 00:12:26,440 Si tenemos a Nami elaborando gráficos. de todos los océanos del mundo, 204 00:12:26,440 --> 00:12:30,050 ¡Seremos los reyes eternos del mar! 205 00:12:31,660 --> 00:12:37,000 Definitivamente es vital tener a Nami para ¡La creación del Imperio Arlong! 206 00:12:37,000 --> 00:12:38,100 ¡Es una verdadera lástima! 207 00:12:38,100 --> 00:12:39,200 ¿Es una pena? 208 00:12:39,200 --> 00:12:42,000 Prometió dejar que Nami y Cocoyashi Village van 209 00:12:42,000 --> 00:12:44,280 una vez que ahorre 100 millones de bayas. 210 00:12:44,670 --> 00:12:46,530 ¡¿De verdad, Arlong-san?! 211 00:12:46,530 --> 00:12:48,630 ¡¿Realmente vas a dejar ir a Nami?! 212 00:12:48,630 --> 00:12:51,080 ¿De verdad, de verdad? ¡Eso es un gran desperdicio! 213 00:12:51,260 --> 00:12:52,890 No se puede evitar. 214 00:12:52,890 --> 00:12:55,710 Eso es lo que acordamos a hace ocho años. 215 00:12:56,190 --> 00:13:00,190 Soy un hombre que moriría por mantener mis promesas relacionadas con el dinero. 216 00:13:03,960 --> 00:13:05,810 ¡Hola, hermano mayor Zoro! 217 00:13:05,810 --> 00:13:08,180 ¡¿Qué diablos estás pensando?! 218 00:13:08,460 --> 00:13:11,080 ¡Arlong quiere matarnos! 219 00:13:11,080 --> 00:13:12,840 Entonces, ¿por qué no huimos? 220 00:13:12,840 --> 00:13:14,970 Ahora que lo sabemos cómo es realmente Nami, 221 00:13:14,970 --> 00:13:17,860 no debería haber ninguna razón ¡Nada para quedarse en esta isla! 222 00:13:18,170 --> 00:13:20,990 Una razón para quedarse esta isla? Hay uno. 223 00:13:21,420 --> 00:13:23,170 Él se queda aquí. 224 00:13:24,360 --> 00:13:28,380 No nos digas que todavía lo vas a intentar ¡Para recuperarla también, Gran Hermano Zoro! 225 00:13:28,380 --> 00:13:30,350 No tengo nada que ver con eso. 226 00:13:30,350 --> 00:13:33,540 Él decide a quién tenemos como navegante. 227 00:13:34,890 --> 00:13:36,210 Gran Hermano... 228 00:13:39,660 --> 00:13:42,430 ¡E-Está bien! ¡Comprendido! 229 00:13:42,930 --> 00:13:46,860 Fue una breve reunión, ¡Pero nuestro papel como guías termina aquí! 230 00:13:46,860 --> 00:13:50,640 ¡Lo mismo para mí! no quiero ¡terminar asesinado deliberadamente! 231 00:13:51,110 --> 00:13:53,520 Sí. Cuidarse. 232 00:13:53,840 --> 00:13:56,010 Bueno, ¡hasta que nos volvamos a encontrar! 233 00:13:56,010 --> 00:13:57,780 ¡Quédense bien, muchachos! 234 00:13:57,780 --> 00:13:58,900 ¡Tú también! 235 00:14:26,160 --> 00:14:27,010 Ey. 236 00:14:27,450 --> 00:14:28,300 ¿Sí? 237 00:14:29,110 --> 00:14:31,760 ¿Por qué supones ¿Nami-san estaba llorando? 238 00:14:32,180 --> 00:14:34,280 ¿Estaba llorando? 239 00:14:34,280 --> 00:14:35,760 Dentro de su corazón. 240 00:14:37,310 --> 00:14:40,110 Estás seguro que no fueron lágrimas ¿De pena por matar a Usopp? 241 00:14:41,990 --> 00:14:44,220 Sí, claro. ¿Hablas en serio? 242 00:14:46,130 --> 00:14:49,700 ¿Crees honestamente ¿Nami-san mató a Nariz Larga? 243 00:15:00,360 --> 00:15:01,630 ¡Cuando ella hizo eso...! 244 00:15:03,260 --> 00:15:05,340 ¡Es para mi negocio! 245 00:15:07,120 --> 00:15:08,720 ¡Ésta era mi única opción! 246 00:15:10,750 --> 00:15:12,150 Cuando ella hizo eso, 247 00:15:13,150 --> 00:15:17,040 Nami se apuñaló la mano para ¡Haz que parezca que ella me apuñaló! 248 00:15:20,390 --> 00:15:25,040 Si Nami no hubiera hecho eso por mí, ¡Arlong me habría matado seguro! 249 00:15:26,150 --> 00:15:27,070 ¡¿Y ahora qué?! 250 00:15:27,370 --> 00:15:31,950 Manly Usopp no puede simplemente darse la vuelta después de ser salvo! 251 00:15:32,170 --> 00:15:35,160 ¡Por ahora, tengo que darme prisa y encontrar a Zoro! 252 00:15:36,610 --> 00:15:38,610 ¿Ese es… Zoro? 253 00:15:38,610 --> 00:15:40,260 ¡Es! ¡Sí! 254 00:15:40,720 --> 00:15:43,450 Nami no lo mató. ¿Es eso lo que intentas decir? 255 00:15:43,780 --> 00:15:44,880 ¿Me equivoco? 256 00:15:45,710 --> 00:15:46,880 Me pregunto. 257 00:15:46,880 --> 00:15:52,010 La hice parecer una persona insignificante. que ni siquiera puede ver morir a un hombre. 258 00:15:52,010 --> 00:15:53,470 Podría haberlo hecho por frustración. 259 00:15:53,470 --> 00:15:54,930 ¿Qué quieres decir con "peces pequeños"? 260 00:15:55,530 --> 00:15:58,100 ¿Qué tiene de pequeño? ¡¿El cofre de Nami-san?! 261 00:15:58,100 --> 00:15:59,860 ¿Eso es todo lo que puedes pensar? 262 00:16:04,210 --> 00:16:05,600 ¡Está vivo! 263 00:16:05,940 --> 00:16:08,410 No, creo que ya está muerto... 264 00:16:11,410 --> 00:16:12,820 ¡Usopp! 265 00:16:12,950 --> 00:16:15,100 ¿Nami te hizo esto? 266 00:16:15,100 --> 00:16:17,170 Lo siento. Él y yo hicimos eso. 267 00:16:17,170 --> 00:16:18,400 ¡Lo hiciste! 268 00:16:19,020 --> 00:16:21,680 ¡L-Luffy! ¡¿Estás aquí?! 269 00:16:21,680 --> 00:16:23,080 Sí. Acabo de llegar. 270 00:16:23,080 --> 00:16:25,300 ¡Oh, yo también vine! ¡Qué bueno trabajar contigo! 271 00:16:25,300 --> 00:16:27,230 ¡Algún día te mataré! 272 00:16:27,230 --> 00:16:29,420 ¡Oh! ¡Estás bastante bien después de todo! 273 00:16:29,420 --> 00:16:30,300 ¡Callarse la boca! 274 00:16:30,470 --> 00:16:33,730 Hablando de eso, Hemos oído que Nami te mató. 275 00:16:33,730 --> 00:16:34,430 ¡¿Eh?! 276 00:16:34,430 --> 00:16:38,040 ¡Ese maldito Johnny! ¡Después de todo, estaba diciendo tonterías! 277 00:16:38,040 --> 00:16:41,630 No... En cierto modo, no es mentira... 278 00:16:42,580 --> 00:16:46,740 ¡Pero en realidad es todo lo contrario! ¡Nami me salvó la vida! 279 00:17:12,000 --> 00:17:13,760 Realmente sabes cómo destrozar un lugar. 280 00:17:14,300 --> 00:17:16,270 ¿Qué pasa Nami? 281 00:17:16,710 --> 00:17:19,200 Nada. Sólo estoy aquí para descansar un poco. 282 00:17:20,790 --> 00:17:25,590 Rompiendo cristales y muebles Sólo descansar es demasiado. 283 00:17:28,040 --> 00:17:31,950 Tienes ese mapa del tesoro abierto. aunque no pasa nada? 284 00:17:32,380 --> 00:17:34,660 Algo le pasó a ¡Hazme enojar, eso es todo! 285 00:17:36,950 --> 00:17:38,870 Ellos, ¿eh? ¿Quiénes son? 286 00:17:39,380 --> 00:17:40,240 ¡¿Los conociste?! 287 00:17:40,550 --> 00:17:43,130 Sí. Algún capitán Algo u otro. 288 00:17:43,720 --> 00:17:45,470 Aunque parecía un poco mentiroso. 289 00:17:46,740 --> 00:17:51,950 Escuché que sonreías felizmente cuando viajabas con ellos. 290 00:17:52,700 --> 00:17:55,840 Aunque no lo he hecho Te he visto así en años. 291 00:17:57,880 --> 00:18:00,470 ¡Háblame! ¿Quiénes son esos tipos? 292 00:18:04,490 --> 00:18:07,640 Acordamos que podrías decirme cualquier cosa, ¿recuerdas? 293 00:18:13,270 --> 00:18:17,520 Había planeado olvidarme de ellos... 294 00:18:21,640 --> 00:18:25,090 Pensé que lo había borrado sacarlos de mi mente. 295 00:18:26,050 --> 00:18:27,380 ¡Sí! ¡Estoy fuera! 296 00:18:27,380 --> 00:18:29,710 ¡Maldita sea! tu ganas todo ¿Solo otra vez? 297 00:18:29,710 --> 00:18:32,960 ¡Espera, espera, Luffy! ¿Por qué tienes tantas cartas? 298 00:18:32,960 --> 00:18:35,260 ¡Tengo la sensación de que tener más es mejor! 299 00:18:35,260 --> 00:18:36,260 ¡Idiota! 300 00:18:36,260 --> 00:18:38,430 ¡Aprende las reglas ya! 301 00:18:38,430 --> 00:18:40,630 ¡Está bien! Entonces digamos ¡el que tenga más gana! 302 00:18:40,630 --> 00:18:41,860 ¡Muy bien, está decidido! 303 00:18:41,340 --> 00:18:45,730 Pero cuanto más intentaba borrarlos, cuanto más lo recordaba... 304 00:18:41,860 --> 00:18:43,410 ¡Deja de decidir por tu cuenta! 305 00:18:48,570 --> 00:18:50,020 ¡Oh, mierda! ¡Tuvimos una fuga! 306 00:18:50,020 --> 00:18:51,330 ¡Apurarse! ¡Basta! 307 00:18:51,330 --> 00:18:52,230 ¡Está bien! ¡Déjamelo a mí! 308 00:18:55,390 --> 00:18:56,480 ¡Deja de dar vueltas! 309 00:19:06,230 --> 00:19:11,370 La verdad es que una vez lo olvidé. el destino que soporto por un corto tiempo... 310 00:19:17,470 --> 00:19:22,440 ¿Por quién tomas a tus amigos? 311 00:19:42,890 --> 00:19:49,230 Sinceramente sentí que siempre estaría con ellos, si fuera posible. 312 00:19:56,150 --> 00:19:57,380 Ahora veo... 313 00:19:59,090 --> 00:20:00,730 Sí, eso te afectaría mucho. 314 00:20:01,250 --> 00:20:04,920 pensar que alguien realmente apareció para ella... 315 00:20:08,720 --> 00:20:10,110 Amigos, ¿eh? 316 00:20:12,720 --> 00:20:19,540 La palabra más dolorosa para ella... 317 00:20:23,710 --> 00:20:28,800 Así es como Nami fingió ¡Para matarme y dejarme escapar! 318 00:20:29,300 --> 00:20:33,420 Me parece que hay una razón ¡Ella está en un grupo de piratas Gyojin! 319 00:20:33,710 --> 00:20:34,880 Obviamente. 320 00:20:34,880 --> 00:20:37,750 Entonces, ¿qué hacemos? ¿Asaltamos el parque Arlong? 321 00:20:37,750 --> 00:20:42,070 ¡Espera! Tenemos que descubrir qué ¡La historia con Nami es la primera! 322 00:20:42,070 --> 00:20:43,720 No sirve de nada, de cualquier manera. 323 00:20:44,540 --> 00:20:48,080 No importa lo que ustedes hagan, El gobierno de Arlong no llegará a su fin. 324 00:20:48,080 --> 00:20:49,100 ¡Nojiko! 325 00:20:49,450 --> 00:20:50,450 ¿Quién es ella? 326 00:20:50,450 --> 00:20:51,560 La hermana mayor de Nami. 327 00:20:51,560 --> 00:20:55,260 ¿La hermana mayor de N-Nami-san? ¡Con razón es tan hermosa! 328 00:20:55,260 --> 00:20:57,060 ¿Qué quieres decir con que no sirve de nada? 329 00:20:57,470 --> 00:21:00,950 Por favor, no recibas más. involucrado con este pueblo. 330 00:21:00,950 --> 00:21:02,940 Deja a Nami en paz. 331 00:21:02,940 --> 00:21:04,780 Te explicaré las circunstancias. 332 00:21:04,780 --> 00:21:05,910 ¿Circunstancias? 333 00:21:05,910 --> 00:21:09,040 ¿Quieres decir por qué ella? ¿Se unió al grupo de Arlong? 334 00:21:09,040 --> 00:21:12,760 Sí. Tendrás ganas de irte la isla una vez que la escuches. 335 00:21:12,910 --> 00:21:16,880 Está bien. escuchemos esto razón o lo que sea, entonces. 336 00:21:16,880 --> 00:21:17,820 Voy a pasar. 337 00:21:17,820 --> 00:21:18,670 ¡Oye! 338 00:21:18,910 --> 00:21:20,850 No me importa su pasado. 339 00:21:21,190 --> 00:21:22,440 ¿A dónde vas, Luffy? 340 00:21:22,440 --> 00:21:23,530 De paseo. 341 00:21:23,530 --> 00:21:26,820 ¡¿Un paseo?! tu no lo eres vas a escuchar esto?! 342 00:21:26,820 --> 00:21:28,130 No, pasaré. 343 00:21:29,520 --> 00:21:30,600 ¿Quién es él? 344 00:21:31,530 --> 00:21:33,670 No le hagas caso. Así es él. 345 00:21:34,190 --> 00:21:36,150 Te escucharemos. 346 00:21:36,150 --> 00:21:39,570 Aunque no creo va a cambiar cualquier cosa. 347 00:21:39,730 --> 00:21:41,840 ¡Sí! ¡Yo también escucharé! 348 00:21:42,240 --> 00:21:45,530 quiero saber que es pasando en esta isla! 349 00:21:45,690 --> 00:21:48,500 ¡Yo también! Quiero saber ¡Todo sobre Nami-san! 350 00:21:50,420 --> 00:21:51,720 Y ahora está durmiendo. 351 00:21:51,720 --> 00:21:53,620 ¡No te duermas inmediatamente después de decir eso! 352 00:21:57,230 --> 00:22:01,030 Veo. Por eso Nami Lo pasé tan mal. 353 00:22:01,980 --> 00:22:03,980 ¡¿Hay un barco de la marina en la orilla?! 354 00:22:04,690 --> 00:22:06,320 es sucursal 355 00:22:06,630 --> 00:22:09,300 Quizás la Sede esté tomando medidas 356 00:22:09,300 --> 00:22:11,140 después de lo que le pasó a Branch 357 00:22:14,950 --> 00:22:18,730 Soy el coronel Nezumi de la Armada. 358 00:22:18,730 --> 00:22:21,190 Tráeme a Genzo, el ¡Representante de la aldea Cocoyashi! 359 00:22:21,980 --> 00:22:24,690 Soy Genzo, coronel. 360 00:22:24,690 --> 00:22:28,490 Tú, ¿eh? Guíame a la casa de la niña llamada Nami. 361 00:22:28,490 --> 00:22:32,410 ¿Nami? ¡¿Pero para qué diablos?! 362 00:22:33,900 --> 00:22:37,400 Simplemente necesitas liderar el camino. 363 00:22:39,350 --> 00:22:45,600 Todo se remonta a hace ocho años... 364 00:22:46,990 --> 00:22:49,290 Hasta ese día, cuando nosotros todavía eran niños pequeños... 365 00:22:53,230 --> 00:22:55,170 Ella estaba en este pueblo. 366 00:22:57,460 --> 00:23:00,650 Nami y yo nunca lo olvidaremos. ella mientras vivamos... 367 00:23:02,510 --> 00:23:05,390 Su nombre era Bellemere. 368 00:23:11,070 --> 00:23:15,910 Mis sentimientos desbordados no conectan 369 00:23:16,070 --> 00:23:20,750 mientras aprieto firmemente tu mano 370 00:23:20,980 --> 00:23:25,620 Me iré solo 371 00:23:25,910 --> 00:23:30,600 así que sigue mirándome atentamente mientras me alejo en la distancia 372 00:23:35,760 --> 00:23:40,350 estaba pensando en eso un poco desde esta mañana 373 00:23:40,760 --> 00:23:45,450 ¿Por qué hace tanto calor? 374 00:23:45,450 --> 00:23:55,450 A partir de algún punto, no he he podido alejarme de eso 375 00:23:56,750 --> 00:24:01,750 quiero atraparlos sentimientos que se precipitaron, 376 00:24:01,750 --> 00:24:06,590 y ya estoy a punto para superarme, incluso 377 00:24:06,590 --> 00:24:11,300 quiero abrazar a mi sueños que han saltado 378 00:24:11,540 --> 00:24:16,690 Contigo puedo correr allí 379 00:24:25,360 --> 00:24:28,100 ¡Bellemere! ¡Qué hermoso nombre de niña! 380 00:24:28,100 --> 00:24:29,620 ¡Cómo me encantaría conocerla! 381 00:24:29,620 --> 00:24:31,150 Oye, ¿los Bellemeres están deliciosos? 382 00:24:31,150 --> 00:24:33,740 ¡No es comida! es la persona ¡Nami-san nunca lo olvidará! 383 00:24:33,740 --> 00:24:36,910 Lo que significa que podría ser de Nami-san... ¡Nami-san... Nami-san...! 384 00:24:36,910 --> 00:24:39,490 ¡Callarse la boca! ¡No puedo dormir, Sanji! 385 00:24:39,490 --> 00:24:41,720 ¿Hablan en serio? ¿Sobre escuchar a Nojiko? 386 00:24:41,720 --> 00:24:43,060 ¡En el próximo episodio de One Piece! 387 00:24:43,060 --> 00:24:45,790 "¡Pasado incalculable! ¡Guerrera Bellemere!" 388 00:24:45,790 --> 00:24:47,950 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!